Ηλεκτρονική ψηφοφορία Ζευς, εφορευτική επιτροπή, δημιουργία κωδικού